Tá»· Dực

Definition
  1. Noun:
    • A pair of wings: A classical and literary term referring to a pair of wings, often used metaphorically to symbolize companionship, support, or a harmonious pair.
    • A metaphorical pair: Used to describe two things or people that are closely connected, interdependent, or that complement each other perfectly, like two wings on a bird.
Usage Examples
  • Noun:
    • Trong thơ cổ, đôi uyên ương thường được ví như một tỷ dực. (In classical poetry, the mandarin duck couple is often compared to a harmonious pair of wings.)
    • Họ cùng nhau vượt qua khó khăn, thực sự là một tỷ dực. (They overcame difficulties together, truly a supportive pair.)
Advanced Usage
  • This term is primarily found in classical Vietnamese literature, poetry, and formal, artistic contexts. It is not used in everyday modern conversation.
Variants and Related Words
  • Chắp cánh (v): to give wings, to empower.
    • Giáo dục sẽ chắp cánh cho những ước mơ. (Education will give wings to dreams.)
  • Song hành (v): to go together, to parallel.
    • Hai dự án này song hành với nhau. (These two projects run in parallel.)
Synonyms
  • Pair of wings: The literal meaning.
  • Harmonious pair: A closely connected, supportive duo.
  • Companions: Those who accompany and support each other.
Related Idioms
  • Tỷ dực liền cành: A classical idiom meaning "like wings attached to a branch," emphasizing an inseparable and harmonious union.
    • Họ sống bên nhau như tỷ dực liền cành. (They live together in perfect harmony, like wings attached to a branch.)